question essentielle

Savez-vous pourquoi le terme " star and garter" est utilisé sur le site du BSAOC ?

Star, on connait...  Mais " garter "  ...

Tout à fait…. « Dessous de star » !

Il est je pense question de la "ceinture" rose ondulante, entourant les 3 fusils empilés .
Sans doute un accessoire vestimentaire militaire traditionnel .

Les recherches " garter" sur google donnent des résultats variés mais souvent agréables .

Jarretière étant un mot aux acceptions fluctuantes.

https://www.fogeyunlimited.co.uk/product/vintage-army-officers-sock-suspenders-garters/

https://www.google.com/search?q=soldier+garter&tbm=isch&ved=2ahUKEwjs-8fn4O77AhUNhM4BHRY6BNMQ2-cCegQIABAA&oq=soldier+garter&gs_lcp=CgNpbWcQAzoECAAQQzoICAAQgAQQsQM6BQgAEIAEOggIABCxAxCDAToLCAAQgAQQsQMQgwE6BAgAEB46BggAEAUQHjoGCAAQCBAeUMoNWJcsYIsyaABwAHgAgAHOAogBmgmSAQgxMy4xLjAuMZgBAKABAaoBC2d3cy13aXotaW1nwAEB&sclient=img&ei=4VOUY6yHOI2Iur4PlvSQmA0&bih=743&biw=1519&hl=fr#imgrc=XrSuCFtuDbinaM

Sans oublier le sens royal du terme, bien sûr.

https://www.google.com/search?q=star+and+garter+meaning&source=lmns&bih=703&biw=1536&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjIw-KB4-77AhVH44UKHbV8DegQ_AUoAHoECAEQAA

"Star and garter" ne ferait pas référence à la maison de retraite pour anciens combattants?

Humour Anglais

Oui, j'aime bien. Personne ne s'offusque, ça ne créait pas de polémique (Victor), ce n'est pas irrespectueux ou provocateur... Parfaitement british