Juste pour sourire

Voici ce que peut donner une traduction littérale d'une doc d'un fournisseur UK.
Fournisseur qui doit avoir un certain nombre de clients francophones et à qui il veut faire plaisir ....

On ne peut pas le lui reprocher, Ça part d'un bon sentiment  
Dans tous les cas c'est une pièce "Britanique à fait" !